Eles não distinguirão entre aquele que eles caçam e aquele que fique em seus caminhos.
Neæe praviti razliku izmeðu onog koga love i onog ko im se naðe na putu.
Em momentos assim, os magos buscam a força em seus líderes, Dumbledore!
U ovakvim vremenima, snagu tražimo od vođa!
Então entrem em seus sacos de dormir e... durmam bem, porque amanhã começam várias atividades divertidas, como a corrida de Tall Oaks.
Uskaèite u krpe i dobro se naspavajte jer... TAKMIÈENJE U TALL OAKSU od sutra poèinju mnoge planirane uzbudljive aktivnosti... meðu kojima je i trka za Kup Tall Oaksa.
Você está crescendo, em breve entenderá que a vida não é como em seus contos de fadas.
Сада већ постајеш старија, ускоро ћеш видети да живот није као бајка.
Senhoras e senhores, permaneçam em seus lugares, iremos recomeçar, tenho certeza de que é uma falha temporária.
Dame i gospodo, ostanite na svojim mestima, aukcija se nastavlja. Siguran sam da je nestanak struje samo privremen.
Eu podia ver em seus olhos.
Могу да им видим у очима.
Essa sensação de vitamina D entrando em seus poros.
Osjetiti, kako ti se vitamin D nakuplja u porama...
É um homem perverso, o medo não está em seus pensamentos.
Okrutan, èvrst, ne zna za strah.
Sr. Cogburn, em seus 4 anos como delegado federal, em quantos homens atirou?
Gospodine Kogburne, za deset godina, koliko ste šerif, na koliko ste ljudi pucali?
Shen voltou ao seu pais, cheio de orgulho... mas em seus rostos... ele só viu o horror.
Shen se vratio svojim roditeljima pun ponosa Alionisu biliužasnuti.
Reis morreram congelados em seus castelos, assim como pastores em suas cabanas.
Краљеви су се смрзавали до смрти у својим замковима, као и пастири у својим колибама.
Os Senhores dos Rios estão voltando atrás com Jaime Lannister em seus calcanhares.
Речни господари се повлаче, а Џејми Ланистер им је за петама.
É normal que ele esteja em seus pensamentos e sonhos, mas não significa que...
Потпуно је природно да вам је у мислима и сновима, али то не значи да...
E o que é o dever contra a sensação de um filho recém-nascido em seus braços?
A šta je dužnost u poređenju s osjećajem novorođenog sina u tvom naručju?
Dentro e fora do ringue, em seus problemas, eu estou cansada.
У рингу, ван њега, и у свему ономе у чему си учествовао и уморна сам.
Ambos os times trabalham freneticamente em seus robôs.
У оба угла ужурбано раде на роботима.
Sinto que sou bem-vindo em seus corações... e nos corações dos descendentes... das gerações por vir.
Видим да сам пронашао уточиште у њиховим срцима и у срцима њихових потомака, генерацијама одсад.
Este é um... plano sórdido arquitetado por estes anões nojentos... e os homens do Lago que negociam em seus barquinhos.
Ово је нека подла сплетка коју су закували ови прљави патуљци и они јадни Језераши што врше трговину баркама.
Para que Deus possa ver em seus cérebros?
Da li je to zato da Bog može da vidi u njihove mozgove?
Em seus corações, todos corvos querem ser livres.
U srcu, svi vi vrane želite da letite slobodno.
Meu pai disse-me que grandes homens caem tão rápido quanto os pequenos se enfiar uma espada em seus corações.
Otac mi je rekao da veliki Ijudi padaju jednako brzo kao i mali ako im maèem proburaziš srce.
O que acontece em seus sonhos?
Što se dogodilo u tvojim snovima?
Posso ver isso em seus olhos.
Mogao sam to videti u tvojim oèima.
Em seus últimos pensamentos, ela viu a longa lista de vidas que se misturaram à dela.
U svojim poslednjim mislima videla je dug spisak života koji su se spojili s njenim.
Senhores... não creio que possam encontrar quem fez isso se ele aproximou-se de vocês e cuspiu em seus rostos.
Gospodo, ne verujem da biste mogli da nađete ko je ovo uradio, čak i kad bi vam taj prišao i pljunuo vam u lice.
Voltar a Abnegação nunca esteve em seus planos, né?
Nikad nisi ni planirao da se vratiš kod Nesebiènih, zar ne?
Sei que muitas pessoas estão sintonizando... neste canal em seus rádios de baixa frequência.
Свестан сам да многи људи широм света слушају овај канал на кратким таласима на својим радијима.
Meu pai... ainda segurando minha esposa e meu filho em seus braços.
Moj otac je i dalje grlio moju ženu i sina svojim rukama.
E ela está ouvindo várias línguas nos fones que estão em seus ouvidos.
И она слуша различите језике слушалицама које су у њеним ушима.
Precisamos de um trabalho mais global de aplicação das leis internacionais para encontrar as quadrilhas de criminosos online -- essas quadrilhas organizadas que estão faturando milhões em seus ataques.
Šta nam je potrebno je više globalnog, međunarodnog rada na sprovođenju zakona da nađemo on lajn kriminalne bande -- te organizovane bande koje izvode milione napada.
Porque em seus 400 anos de existência, os contadores de histórias nunca fizeram o livro evoluir como um instrumento de contar histórias.
Razlog je to što za njenih 400 godina postojanja pripovedači je nikad nisu razvili u sredstvo pripovedanja.
Mas ele também adorava sua congregação e podíamos sentir esse amor em seus sermões, todas as semanas, durante os 62 anos em que foi rabino.
Ali je voleo i svoju pastvu i mogli ste da osetite tu ljubav u njegovim službama svake nedelje u toku 62 godine dok je bio rabin.
Você vê em seus rostos e em seus corpos, elas se sentam em suas cadeiras e se encolhem, e levantam a mão assim.
Vidite im na licima i telima, sedaju u stolice i načine sebe malima i rade ovo kada podižu ruku.
Uma mulher sem vida estava deitada no chão, enquanto uma criança magra e faminta em seus braços olhava, desamparada, fixamente para o rosto da mãe.
Беживотна жена је лежала на земљи, док је мршаво дете у њеном наручју беспомоћно зурило у лице своје мајке.
Foi o quão satisfeitos estavam em seus relacionamentos.
Već to koliko su zadovoljni u svojim vezama.
As pessoas que estavam mais satisfeitas em seus relacionamentos aos 50 anos eram mais saudáveis aos 80.
Ljudi koji su bili najzadovoljniji u svojim vezama s 50 godina su bili najzdraviji sa 80 godina.
Bem, acontece que o procrastinador tem um anjo da guarda, alguém que está sempre olhando por ele e o acompanhando em seus momentos mais sombrios: alguém chamado Monstro do Pânico.
Pa, izgleda da otezalo ima anđela čuvara, nekoga ko ga uvek nadgleda i pazi na njega u najmračnijim trenucima - nekoga po imenu Panično Čudovište.
Meu pai, por exemplo, foi um engenheiro químico e eu não me lembro de ninguém perguntar a ele, em seus 40 anos de atividade, se ele tinha medo de ser em engenheiro químico, certo?
Мој тата на пример, био је хемијски инжењер, и не сећам се да је икада, за његових 40 година каријере неко питао да ли се он боји да буде хемијски инжењер.
Estão, agora, em seus devidos lugares no subsolo.
i upravo ovih dana ih šaljemo nazad u podzemni tunel.
Após referir-se aos negros africanos como "bestas que não tem casas", ele escreve: "Eles também são pessoas sem cabeças, que têm sua boca e olhos em seus seios."
Nakon što govori o crnim Afrikancima kao o "zverima koje nemaju kuću", on piše, "Oni su takođe ljudi bez glava, sa ustima i očima na grudima."
Posso vir aqui e dividir a África Subsaariana em seus países.
Сада ћу да поделим Субсахарску Африку на државе.
Todos, por favor, pensem em seus maiores objetivos pessoais.
Молим вас да сви размислите о свом највећем личном циљу.
1.7771520614624s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Semira vas èeka u svojim privatnim odajama. 